Dear Students,
In Japan, there is an Obon holiday in August. It is a summer break observed by many schools and companies.
Our live lectures will continue as scheduled, but the school administrative office will be closed during the following period:
August 9–17
※Please note that all live lectures will be held as scheduled during this period.
There will a delay in responding to inquiries or replying to emails while the office is closed. Regular operations will resume on August 18.
Other Important Notice:
Recordings of live lectures held during this period will be published on August 18 and 19.
Thank you for your understanding.
亲爱的同学们：
日本在八月有一个 “盂兰盆节”的传统假期，是日本学校和公司的夏季休假时间。
直播课程将照常进行，但学校行政办公室将在以下日期关闭：
8月9日至8月17日
※请注意，假期期间的直播课程还是按照原定计划正常举行。
在此期间，行政办公室可能会延迟回复问题或邮件，敬请谅解。
行政办公室将于8月18日恢复正常运作。
其他重要通知：
假期期间的直播课程录像将于8月18日和19日发布。
感谢您的理解与配合。
学生のみなさん
日本では8月にお盆期間というものがあり、これを基準に日本の企業も夏季休業期間を設けております。
当校の運営元であるアテイン株式会社も8月9日〜8月17日までを夏季休業期間とさせていただきます。
休業期間中は、フォームからのお問い合わせやメールへのご返信など、事務局からのサポート対応ができかねますので、ご了承ください。
※お盆期間中のライブ授業は通常通り行います。
なお、上記期間中のライブ授業の見逃し配信は、8月18日と１９日に公開予定です。
どうぞよろしくお願いいたします。
AOJランゲージスクール