３ヶ月短期集中日本語コース受講申し込み / Application form for 3-Month Intensive Japanese Course / 三个月短期日语集中课程报名表
！！！ご注意 / Please Note！ / 请注意！！
こちらは３ヶ月短期集中日本語コースの受講を希望される方のためのお申し込みフォームです。
グループレッスンの入学希望ページとは異なりますのでご注意ください。
This is an enrollment form for those who wish to take 3-Month Intensive Japanese Course.
Please note that this is different from the enrollment request page for group lessons.
这是3个月短期集中日语课程的报名表。
请注意，此页面与报名参加AOJ小班课的页面不同。
フリーメールをご利用の方へ / About receiving emails from AOJ Language School / 关于接收学校的邮件
受講申し込みいただいてから３日以上経っても学校の担当者から返信がない場合には以下をご確認ください。
フリーメールによっては、当校から送信したメールが迷惑メールとして誤認されてしまい、お手元に届かない場合があります。
そうならないために、当校のメールアドレスのドメイン[@aoj-ls.jp] の受信許可設定をお願いします。
また、受信できていた場合でも、迷惑メールフォルダに振り分けられてしまう場合がございます。
フリーメールによっては、当校から送信したメールが迷惑メールとして誤認されてしまい、お手元に届かない場合があります。
そうならないために、当校のメールアドレスのドメイン[@aoj-ls.jp] の受信許可設定をお願いします。
また、受信できていた場合でも、迷惑メールフォルダに振り分けられてしまう場合がございます。
After you contact us, if there is still no reply from our staff from school in 3 days, please check the following measures.
The spam filter of your email may could misinterpret the AOJ Language school email as possible spam, and never shown in your email inbox.
Please permit all the emails with “@aoj-ls.jp” domain as receiving permissions so that you won’t miss any email from school.
Please check if the email from school is moved to the junk e-mail or spam email.
The spam filter of your email may could misinterpret the AOJ Language school email as possible spam, and never shown in your email inbox.
Please permit all the emails with “@aoj-ls.jp” domain as receiving permissions so that you won’t miss any email from school.
Please check if the email from school is moved to the junk e-mail or spam email.
提交报名表后，如果超过3天仍未收到学校负责人的回复，请确认以下事项：
有些免费邮箱可能会将我们发送的邮件误判为垃圾邮件，导致您无法收到。
为避免这种情况，请允许接收我们学校的邮件域名 [@aoj-ls.jp]。
即使可以正常接收邮件，也有可能被自动归类到垃圾邮件文件夹中，请务必检查该文件夹。
有些免费邮箱可能会将我们发送的邮件误判为垃圾邮件，导致您无法收到。
为避免这种情况，请允许接收我们学校的邮件域名 [@aoj-ls.jp]。
即使可以正常接收邮件，也有可能被自动归类到垃圾邮件文件夹中，请务必检查该文件夹。