Vozes dos alunos

Entrevistamos alunos que estudam japonês na AOJ Language School sobre sua vida escolar atual. Esperamos que as vozes deles sejam úteis para responder às suas perguntas como “Estou preocupado se posso continuar estudando japonês” e “Será que vou realmente melhorar meu japonês?”

(Clique aqui para ver o filme resumido)

R. Eu sempre quis estudar japonês. Com a pandemia e tudo mais, eu queria fazer algo útil em vez de perder meu tempo assistindo à TV e coisas do gênero, então decidi tentar o japonês. O Japão é um país que sempre quis visitar novamente, e espero que isso me ajude. O japonês é difícil para falantes de inglês, mas acho que essa dificuldade é o que o torna tão atraente.

R. Sou autodidata há 3 ou 4 a 6 meses e aprendi o básico (hiragana e katakana). Mas quase não dediquei tempo a isso. Naquela época, encontrei e usei materiais de livros, da Udemy, do YouTube etc. Na Udemy, um dos materiais que eu estava usando, vi um anúncio da AOJ Language School que dizia que você pode estudar com um professor em uma aula ao vivo. Sinto que aprendi duas ou três vezes mais na AOJ do que aprendi sozinho durante 6 meses. Acho que manter a motivação é muito importante, mas também muito difícil.

R. Gostaria de ser capaz de conversar em um nível alto; gostaria de atingir um nível CEFR (Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas) de B2 a C1. Gostaria de poder conversar em um nível que me permitisse conversar com as pessoas e conhecê-las, não sobre tópicos difíceis e detalhados, como ciência e política. Além disso, gostaria de entender a cultura japonesa e ser capaz de ler e escrever.

R. Como mencionei anteriormente, recebi um aviso do curso on-line que estava fazendo. Era óbvio que eu estaria ocupado devido ao meu trabalho e tempo pessoal, mas decidi participar do curso porque achei que seria uma boa opção para minha agenda. É importante poder estudar continuamente, e gosto do senso de responsabilidade que isso me dá para garantir que eu assista à aula adequadamente quando acho que tenho aula esta semana.

R. Estou ocupado com o trabalho, mas isso não é um problema, pois priorizo e encontro tempo para trabalhar em minha agenda lotada. Levanto cedo e abro meu livro de vocabulário ou reviso minhas aulas depois do almoço. Estou me divertindo muito porque estou fazendo algo completamente diferente do meu trabalho (e usando uma mente diferente).

R. Embora existam diferenças, acho que há vantagens significativas em estar on-line. A dificuldade é que conceitos como direita, esquerda, frente, trás e traseira, por exemplo, precisam ser entendidos em uma tela bidimensional, o que dificulta a compreensão da representação espacial. Entretanto, há muitas vantagens nas aulas on-line: Posso assistir às aulas e trabalhar nas tarefas prévias mesmo quando estou a 300 milhas de distância de casa ou em uma viagem de negócios. Em uma ocasião, assisti às aulas de Boston, em outra, de Pittsburgh. Se o sistema exigisse que eu fosse às aulas pessoalmente, eu não teria me inscrito. Acho que, para mim, a possibilidade de assistir às aulas de qualquer lugar com acesso à Internet tem mais vantagens do que desvantagens.

R. Gostaria de ter mais oportunidades de falar japonês. Quanto ao aprendizado cultural, acho que seria mais motivador se eu pudesse ver a relevância da cultura ao entender palavras e frases. Por exemplo, o keigo (linguagem honorífica) estaria altamente relacionado à cultura. Aprendi sobre o Hanami antes e foi muito interessante. Acho que é muito interessante aprender sobre coisas culturais. Gosto de cozinhar, portanto, uma aula relacionada à culinária também seria interessante.

R. Tento reservar pelo menos uma hora todos os dias e algumas horas aos sábados e domingos. Estudo cerca de 10 horas por semana, mas acho que não é suficiente. Eu realmente quero estudar mais. Acho que estudar kanji é o maior desafio e a maior batalha, e estou fazendo o meu melhor. Sei que o próximo semestre será mais difícil, portanto, estou me preparando para ele agora.

R. É claro que eu o recomendo. Há dois motivos: 1) há muitas oportunidades de praticar conversas e receber feedback sobre seu desempenho e 2) é on-line, portanto, você pode aprender de forma flexível em termos de horário. Também gosto do fato de ser fácil aprender enquanto estou trabalhando. Também o recomendo à minha esposa. Além disso, há uma pessoa no trabalho da minha esposa que está estudando japonês, por isso recomendei o AOJ a ela.

R. Muitas pessoas querem aprender japonês, mas, por vários motivos, desistem e não tomam nenhuma atitude. Eu era assim também. Mas recomendo que você se arrisque e tente. Mesmo que você assista a um drama ou anime japonês e se interesse pelo idioma, é difícil manter a motivação para realmente tentar aprender por causa das legendas. Se você realmente quiser entender, recomendo que estude japonês na AOJ Language School em vez de confiar nas legendas.

R. Eu queria expandir meu conhecimento e minha compreensão intercultural. As culturas japonesa e israelense são muito diferentes. Eu me propus o desafio de aprender japonês, que é muito diferente dos dois idiomas que já sei falar, inglês e hebraico. Também tenho interesse em tradução. Antes, eu queria poder traduzir do inglês para o hebraico e do hebraico para o inglês. Estou muito interessado em poder traduzir de/para o japonês. Em meu país, muitas pessoas falam inglês, portanto, os tradutores de inglês não são muito procurados. No entanto, há muito poucos tradutores de japonês. Também tenho interesse em trabalhar no Japão no futuro. E meu amor por mangá e anime é outra motivação.

R. Sim, estudei um pouco, usei o Duolingo e um curso on-line da Attain que comprei na Udemy, e aprendi por 5 semanas.

R. Gostaria de aprender o máximo possível de japonês. Idealmente, eu gostaria de ser capaz de falar japonês tão fluentemente quanto um falante nativo, assim como o inglês. Mas sei que isso é muito difícil. Acho que se eu conseguir chegar a um nível em que possa entender frases e conversas em japonês e pensar e falar em japonês, poderei praticar e melhorar meu japonês por conta própria. Ainda tenho interesse em tradução e gostaria de poder fazer isso também em japonês. Observo as traduções em japonês e as minhas próprias traduções e encontro diferenças.

R. Comprei os Cursos de Japonês Online da Attain na Udemy e vi o anúncio via Udemy. Estou praticando há 5 semanas e, como mencionei antes, não estava satisfeito com a falta de feedback. Fiquei muito feliz quando descobri a AOJ Language School. Ela foi realmente perfeita para mim. Um falante nativo de japonês pode corrigir meus erros e é acessível em termos de tempo e dinheiro.

R. Acho que está indo muito bem. Obviamente, o conteúdo fica mais complexo à medida que a aula avança, mas acho que estou indo bem. Assisti a todas as minhas aulas, assisti a todas as lições, fiz todos os testes e trabalhei em todas as tarefas de casa. Ainda tenho muito a aprender, mas melhorei muito desde que comecei.

R. Sim, é diferente do que você recebe pessoalmente. Mas, para mim, é uma coisa boa. Gosto de estar em casa e as mesmas coisas que são importantes para mim no aprendizado são as mesmas. O ambiente da sala de aula e a conversa com o professor são os mesmos que em uma aula presencial. Além disso, é bom estar com pessoas de todo o mundo.

R. A aula de kanji no início do ano foi muito útil. Gostaria de ver mais delas. A explicação dos procedimentos de escrita e dos significados foi muito fácil de entender e realmente me ajudou a lembrar os significados e os estilos de escrita dos kanjis. O kanji é difícil de aprender, por isso é importante. seria bom ter música japonesa e eventos de comida japonesa nas reuniões de intercâmbio cultural que são realizadas uma vez por mês. Além disso, por um motivo diferente, tenho interesse em eventos relacionados a mangá. Meu pai é um artista de mangá, então tenho muito o que falar.

R. Eu estudo japonês 3 horas por dia. Recentemente, tenho estudado outras coisas na universidade, então nem sempre tenho tempo, mas tento me dedicar o máximo que posso.

R. Yes, I recommend it! I think I've grown a lot at AOJ. The timetable is good, everyone is very friendly and I'm learning a lot. I'm very happy to have enrolled at this school.

R. I would at least like to tell you that AOJ Language School is one of the opportunities, see if the opportunity to study at AOJ Language School works for you.

R. Eu queria aprimorar minhas habilidades no idioma japonês. Minha avó era uma imigrante japonesa e ela e meu pai falavam metade português e metade japonês, portanto, tive a oportunidade de entrar em contato com o japonês no meu dia a dia desde a infância. Portanto, sinto que tenho algumas habilidades auditivas, mas preciso praticar especialmente a leitura e a escrita porque nunca tive a chance de aprendê-las. Gostaria de aprimorar todas as minhas habilidades: leitura, escrita, audição e fala.

R. Comprei livros e estudei com o hiraganR. Também comprei materiais do N5 na Udemy, mas perdi o interesse e não continuei. Minha avó e meu pai falavam japonês, então tive a oportunidade de entrar em contato com o japonês no meu dia a dia, mas o japonês que eles usavam parecia ser um idioma antigo. Portanto, tenho algumas habilidades auditivas, mas não sou bom em leitura e escrita. Foi difícil para mim aprender por conta própria.

R. Quero ser capaz de falar japonês e inglês. Também gostaria de poder falar japonês com meus amigos japoneses. Estudei vários idiomas e posso falar português, inglês, espanhol e japonês. Estudei muitos idiomas e posso falar português, inglês, espanhol e japonês. O japonês é o idioma mais difícil de aprender, mas também é o mais divertido. Todos dizem que é legal quando se fala japonês. A escola de idiomas AOJ apóia os alunos até que eles passem no N2, portanto, eu mesmo gostaria de obter o N2.

R. Comprei um curso on-line na Udemy (N5) para estudar japonês, mas achei difícil manter a motivação, perdi o interesse e parei no meio do caminho. No entanto, o Corona me levou a procurar novamente um curso on-line para aprender japonês. Achei difícil continuar estudando por conta própria, então decidi estudar com um professor e comparei várias escolas. Havia muitas escolas, mas escolhi a AOJ Language School porque achei que seria mais fácil prosseguir se houvesse uma estrutura (lição de casa, pré-tarefas). Também me chamou a atenção o fato de que, além de ter aulas, havia lições de casa e pré-tarefas, o que facilitava o envolvimento no aprendizado

R. Às vezes, sinto que é fácil para mim porque fui exposto originalmente ao japonês, mas é bom porque frequentemente aprendo algo novo. Além disso, há outras pessoas na classe, então aprendo muito com suas interações. As aulas são divertidas e eu me sinto estimulado por aprender junto com meus colegas. O estilo de ensino do professor também é bom e fácil de entender. Sinto que estou tendo uma experiência muito boa.

R. Também posso fazer perguntas ao professor on-line, portanto, isso não é um problema. Acho que é bom poder aprender japonês sem ir ao Japão.

R. Participei da aula de Origami e foi divertido. Gostei de aprender sobre a cultura japonesa em si, mas também gostei de conversar sobre ela com meus colegas de classe. Eu gostaria de conversar mais com meus colegas, portanto, gostaria de tentar preparar uma apresentação entre os colegas e conversar com outras pessoas.

R. Em termos de tempo, eu estudo por cerca de 30 ou 40 minutos, ou seja, uma hora por dia. Pratico a escrita em katakana, assisto ao noticiário da NHK (com legendas) e faço download dos livros didáticos da AOJ em meu iPad para assistir quando tenho tempo. Muitos estudantes de japonês gostam de mangá e anime, mas eu prefiro as notícias da NHK porque prefiro coisas reais à ficção. Quando saio para caminhar, tento ouvir os vídeos do curso AOJ por uma hora e meia. Estou ocupado com o trabalho, então estudo nos intervalos. Os materiais do curso da AOJ são ótimos porque posso usar o tempo livre.

R. Eu o recomendaria. Porque as aulas são divertidas e a estrutura da lição de casa e do aprendizado anterior facilita o aprendizado. Na verdade, estou aprendendo há 4 meses e sinto que minhas habilidades melhoraram.

R. Vamos simplesmente fazer isso! Se você não fizer nada, nada começará. Se você tentar, só então poderá decidir por si mesmo se é uma boa ideia ou não.

R. Tenho interesse nas tradições e na cultura japonesas. Tenho a impressão de que os japoneses são muito educados e perfeccionistas. Eu realmente gosto dessa cultura.

R. Eu estava tentando aprender há anos, comprando livros e assistindo ao YouTube desde 2016-17. Mas não consegui continuar e tive que parar. Foi difícil encontrar um bom sistema para continuar aprendendo. Especialmente porque eu queria ser capaz de falar japonês, sinto que o fato de ser difícil praticar por conta própria foi um fator que me impediu de continuar. Um idioma não pode ser aprendido sem prática, por isso achei importante ter um sistema que me permitisse praticar a conversação de forma contínua.

R. Meu primeiro objetivo é passar no N5 do Teste de Proficiência em Língua Japonesa. Também quero ser capaz de falar o suficiente para me comunicar quando visitar o Japão. Os professores nos incentivam a praticar a fala, portanto, estou confiante de que vou melhorar e me tornar capaz de falar.

R. Quando estava pesquisando materiais educacionais na Internet, deparei-me com informações sobre a AOJ Language School. Ao examinar o conteúdo, senti que era perfeito para mim, pois estava me sentindo limitado em minha capacidade de aprender por conta própria. Achei que valeria a pena tentar, então me inscrevi. Acho ótimo o fato de poder assistir às aulas sem precisar ir ao Japão ou visitar a escola pessoalmente. O horário é flexível, então é fácil e útil para mim participar. O preço foi razoável e justo.

R. Às vezes, sinto que não tenho tempo suficiente para estudar, mas tenho tempo para praticar em sala de aula, o que ajuda. Acho que é importante poder simplesmente dedicar tempo para estudar porque o material do curso é excelente. Também posso revisar com aulas gravadas, o que realmente me agrada.

R. Certamente é diferente das aulas presenciais, mas isso não é um problema porque posso me comunicar com outros alunos e professores.

R. Gostaria de praticar mais conversação se tiver a chance. Ficaria feliz em ter a chance de conversar com japoneses porque a conversação escrita nos livros didáticos e a conversação realmente falada pelos japoneses são diferentes. Além disso, se houver uma “Escola de Idiomas AOJ para crianças”, meu filho quer participar. ( lol )

R. Trabalho nisso todos os dias quando posso. Exceto nas férias longas, tento estudar todos os dias. Assisto aos vídeos das aulas, resolvo problemas e escrevo caracteres Kanji.

R. Eu o recomendo totalmente! Os melhores motivos são as oportunidades de praticar a conversação, os amplos recursos materiais e os vídeos das aulas. Todos os livros didáticos podem ser impressos, o que é muito conveniente. Não só há aulas ao vivo, mas também há oportunidades de aprender sobre a cultura e o conteúdo fora da sala de aula.

R. Se você estiver interessado, recomendo que experimente primeiro. Se achar difícil continuar, você pode desistir a qualquer momento e, mesmo que seja difícil assistir às aulas ao vivo, há muitas maneiras de se atualizar, como assistir às aulas mais tarde, portanto, acho que é um ambiente fácil de continuar. Os outros alunos da turma estão em um nível semelhante ao meu e também querem aprimorar suas habilidades de fala, por isso também é muito estimulante. Ter colegas estudantes me ajuda muito a continuar meu aprendizado.

R. Quando eu estava fazendo meu mestrado na universidade, havia um curso de idiomas e as opções eram espanhol e outros idiomas europeus, mas eu já os dominava. Eu já os dominava, então o japonês era a única opção. Foi um encontro casual, mas isso me fez querer aprender mais. Quando eu era estudante universitário, estudava assuntos relacionados a finanças e me deparei com “O Livro dos Cinco Anéis” de Musashi Miyamoto (que menciona como prever os movimentos do mercado de ações usando velas japonesas). Lembro-me de ter aprendido sobre a cultura e a filosofia japonesas, o que foi muito interessante. Na Grécia, há um grande impulso para aprender outros idiomas em uma ampla gama de idades. O número de pessoas que estão aprendendo japonês não é grande, mas a comunidade está prosperando.

R. Fiz um curso de 6 semanas em uma universidade, onde aprendi conteúdos básicos, como apresentações pessoais. Também estudei por um ano em uma escola particular na Grécia e alcancei o nível N5.

R. Gostaria de aprender japonês e trabalhar em projetos relacionados ao comércio com o Japão. Acredito que aprender um idioma fora da Europa é muito valioso e oferece oportunidades de progresso. É por isso que estou disposto a dedicar tempo para aprender. Esse é o meu ponto de vista, mas certamente é difícil se relacionar com o Japão, e tudo é um desafio. Mas a maneira como você pensa depende de seu ponto de vista. O Japão é um país rico em termos tecnológicos e culturais, e acredito que se você quiser desafiar ou conquistar algo, deve aceitar esse desafio. É claro que a possibilidade de aceitar ou não o desafio depende das pessoas e do ambiente ao seu redor. Sei que muitas pessoas estão tendo dificuldades para viver no Japão, especialmente agora com a pandemia, mas não há dúvida de que a Internet oferece uma grande oportunidade para aqueles que vivem na Europa e na Grécia aprenderem sobre a cultura japonesa.

R. Há um ano, comprei materiais na Udemy para estudar caracteres Kanji. Isso me levou a receber informações sobre a AOJ Language School. Participei da sessão de informações e achei que era uma ótima maneira de melhorar minhas habilidades no idioma japonês, então decidi me inscrever. O fator decisivo foi o fato de a estrutura do curso ser muito boa. Não há perda de tempo no aprendizado, há aulas todas as semanas e há um exame intermediário. Foi fácil encontrar e corrigir meus pontos fracos, de modo que pude estudar em casa com o nível muito alto de japonês que eu almejava.

R. Não é fácil, mas também não é difícil. Os cursos da AOJ são estruturados de forma muito eficiente, e a chave para aprimorar suas habilidades é aprender coisas novas, revisá-las e continuar trabalhando nelas. O segredo para aprimorar suas habilidades é aprender coisas novas, revisar e continuar tentando, e a AOJ tem tudo o que você precisa em termos de oportunidades para aprimorar suas habilidades: exercícios de conversação, perguntas práticas, explicações gramaticais e muito mais. Há duas semanas, contraí corona, o que me fez perceber como é difícil continuar aprendendo, mas também reafirmou que ainda preciso dedicar tempo e esforço para atingir meus objetivos. Assim como acontece com os exercícios e o alpinismo, se você não praticar, não vai melhorar e não vai conseguir. Acho que o mesmo acontece com o aprendizado de idiomas.

R. Não acho que haja muita diferença devido à qualidade dos professores e dos materiais.

R. Gostaria de visitar o Japão algum dia, se tiver a chance, e fazer um curso diretamente. A AOJ também teve uma aula sobre a cultura japonesa, da qual não pude participar devido a uma infecção coronariana, mas acredito que aprender sobre a cultura é uma grande motivação.

R. Estudo todos os dias depois das 21 horas, quando chego em casa do trabalho. Utilizo os materiais de estudo e os vídeos das aulas que posso acessar se tiver uma conexão com a Internet. Também gosto do fato de poder usá-los em meu smartphone.

R. Eu o recomendo muito. Há muitas razões para isso.
・Ambiente amigável
・Alunos de todo o mundo
・A qualidade dos materiais didáticos é alta.
・Os alunos podem aprender sobre a cultura japonesa.
・É também um lugar onde você pode obter motivação para estudar mais.
Mesmo que seja difícil assistir a uma aula, não sinto que seja um problema porque posso ajustar minha agenda. Novamente, se você não dedicar tempo e não se desafiar, não vai melhorar, então acho que isso é necessário para atingir meus objetivos.

R. Acreditamos que, se você estudar japonês na AOJ, não perderá tempo no aprendizado. As aulas, os professores, a alta qualidade dos materiais e vídeos gravados, a oportunidade de aprender sobre a cultura japonesa e a interação com outros alunos são experiências muito úteis no aprendizado do japonês. Estou fazendo as aulas com a expectativa de realmente usar o japonês em uma situação de negócios, e acho que também é uma experiência muito útil para mim quando eu realmente for morar no Japão. Acho que ter a oportunidade de estudar na AOJ foi uma decisão muito boa e me sinto sortudo por ter podido participar. Vivendo na Europa, não tenho muitas oportunidades de entrar em contato com a língua japonesa, portanto, nesse sentido, acho que foi um uso muito válido do meu dinheiro.
TOP