During the exam week and winter vacation week, there are no live lectures from December 23 to January 5. Please prepare your Mid-term exam and enjoy your vacation!
The video lectures can still be accessed 24 hours every day. You can preview and review the courses.
The next live lecture after the midterm exam and winter vacation is January 8, 2025.
请大家注意在考试和寒假期间无直播课。具体期间为12月23日到1月5日。
请大家专心准备期中考试！考试结束后请尽情享受寒假生活吧！
在此期间视频课程还可以照常观看。您可以在此期间通过视频课程进行预习和复习，
下次直播课程的时间为寒假后的2025年1月8日。
Từ 23/12 đến 5/1, do nằm trong tuần ôn thi và tuần nghỉ đông, nên sẽ không có Giờ Học Live.
Bạn hãy ôn tập chuẩn bị cho kỳ thi giữa kỳ và tận hưởng kỳ nghỉ hè sau đó!
Các video bài giảng vẫn có thể truy cập 24/24 hàng ngày, bạn có thể xem trước và xem lại các khóa học.
Giờ Học Live tiếp theo sau kì thi giữa kì và kì nghỉ đông là ngày 8/1, 2025.
テスト期間と冬休み期間にはライブ授業がありません。12月23日から1月5日までです。
まずは中間テストに向けて頑張りましょう！テストが終わったら冬休みを満喫してください。
オンデマンド授業はいつでも利用することが可能ですから、夏休み中に復習したり予習したりするのも良いでしょう。
次のライブ授業は、試験期間と冬休み期間を過ぎた2025年1月8日となります。