Dear Students,
Thank you very much for studying Japanese with AOJ Language School.
At our school, even if you are absent from a live class, you can make up for it by watching the recording of the missed live lectures later. We have created an environment that supports your continued learning in this way. Watching the recorded lecture will be considered as attendance during the final evaluation.
However, please note that watching the recording will not be reflected in the attendance sheet in the system.
So even if you view the recording, your attendance record will still show “Absent.”
Please rest assured that during the final evaluation, the teacher will review your viewing history and count it as attendance when assessing your grade. We will ensure a fair evaluation.
If you have any questions, please feel free to contact us.
Thank you for your continued support.
AOJ Language School
各位同学：
感谢大家在AOJ日语语言学校学习日语。
在本校，即使您错过了直播课，也可以之后通过观看直播课的录像来进行补课。我们为大家提供持续学习的环境。在期末成绩评定时，观看直播课录像会被视为出席。
然而，请注意观看录像的情况不会反映在系统的出席表中。
即使您已经观看了录像，出席簿上仍会显示为“缺席”。
但请放心，教师将在期末评定时查看您的录像观看记录，并将其视为出席计入成绩。我们会确保进行公平评估。
如有任何疑问，欢迎随时与我们联系。
感谢大家一如既往的支持！
AOJ日语语言学校
学生の皆様
いつもAOJ Language Schoolで日本語を学習いただき、誠にありがとうございます。
当校では、ライブ授業を欠席された場合でも、後日見逃し配信（録画授業）を視聴することで学習を継続していただけるよう、環境を整えております。
ただし、見逃し配信の視聴による出席は、システム上出席簿には反映されません。
そのため、見逃し配信を視聴した場合でも、出席簿上は「欠席」と表示されますので、あらかじめご了承ください。
なお、期末評価の際には、見逃し配信の視聴履歴を確認の上、出席とみなして成績に反映いたします。公平に評価いたしますので、ご安心ください。
ご不明な点がございましたら、お気軽にご相談ください。
引き続き、どうぞよろしくお願いいたします。
AOJ Language School