Dear students,
Your first live lecture for Fall Semester is tomorrow! October 8 Japan
time. Please check your local date and time for your live lecture.
Please make sure you enter your right live classroom.
If you are not sure about your class, please feel free to contact us!
It is strongly recommended to have watched all the video lectures as schedule
before the live lecture.
The recording version for live lectures usually will be available the *next business day*.
For example,
Wednesday Live Lecture's recording will be available on Thursday.
Saturday's Live lecture recording will be available on Monday.
If Monday is Japanese holiday, Saturday's live lecture will be available on
Tuesday.
Enjoy Japanese Learning!
同学们：
明天将进行首次的直播课程。日期为日本时间10月8日，请确认当地的日期和时间。
请进入正确的课堂并参加直播课。如果您不知道自己所属的班级，请随时联系我们。
我们建议您按照课程表先收看录播课，然后再参加直播课程。
错过的直播课的录像将在下一个工作日上线。
例如：
周三直播课的录像将在周四上线。
周六直播课的录像将在周一上线。
如果周一是日本的假日，则周六直播课的录像将在周二上线。
让我们愉快地学习日语吧！
学生の皆様
明日は初回のライブ授業です。 日本時間10月8日です。現地の日付と時間を確認してください。
正しいクラスルームに入ってライブ授業を受けてください。
もし自分の所属クラスがわからない場合、ご遠慮なくご連絡ください。
ライブ授業を受ける前にスケジュール通りにオンデマンド授業を受けることをお勧めします。
見逃し配信はライブ授業の*次の営業日*に公開されます。
例：
水曜日の見逃し配信は木曜日に公開されます。
土曜日の見逃し配信は月曜日に公開されます。
月曜日は日本の祝日の場合、土曜日の見逃し配信は火曜日に公開されます。
では、日本語学習を楽しんでください。
Caros(as) Estudantes,
Amanhã será a primeira aula ao vivo, no dia 8 de outubro (horário do Japão).
Por favor, confirmem a data e o horário de acordo com o seu fuso horário local.
Certifiquem-se de entrar na sala de aula correta para participar da aula ao vivo.
Caso não saibam a qual turma pertencem, não hesitem em nos contatar.
Recomendamos que assistam às aulas on-demand conforme o cronograma antes de participar da aula ao vivo.
As gravações das aulas ao vivo (replay) serão disponibilizadas no próximo dia útil.
Exemplos:
A gravação da aula de quarta-feira será disponibilizada na quinta-feira.
A gravação da aula de sábado será disponibilizada na segunda-feira.
Caso a segunda-feira seja feriado no Japão, a gravação da aula de sábado será disponibilizada na terça-feira.
Aproveitem e
divirtam-se aprendendo japonês!
Attain Online Japanese Language School
Operating company: Attain Corporation
Eitai OT Building, 1-5-6 Saga, Koto-ku, Tokyo 135-0031, Japan
TEL: +81-3-6381-8641 (only available in Japanese)
EMAIL: info@aoj-ls.jp
Business Hours: Monday-Friday: 9:00 am-6:00 pm (Closed: Saturdays, Sundays,
Holidays)