Dear
Students,
The
application period for the first JLPT (Japanese-Language Proficiency Test) of
this year (test date: July 6) has been announced on JLPT official website.
https://info.jees-jlpt.jp/
Please
note that the July test will only be conducted in certain countries and
regions. Make sure to confirm whether the test will be held in your area before
applying.
For
those residing overseas:
Check
the “Take the Test Overseas” section on the JLPT official website:
https://www.jlpt.jp/application/overseas_list.html
You can select your country or region and apply for the test.
For those
residing in Japan:
Visit
the Japan Educational Exchanges and Services (JEES) website:
https://info.jees-jlpt.jp/
Register for a My Page account and complete your application for the test.
Application
Period:
March 18
– April 8 (Japan time)
For
those planning to take the test, be sure not to miss the application deadline! ✊
We
encourage you to take on the challenge.
Tips
for first-time applicants:
Selecting the appropriate level is crucial. If this is your first time taking
the JLPT, we recommend reviewing the test format and difficulty level before
applying. Sample questions are available on the JLPT official website.
Best of
luck to everyone! 😊
各位同学：
今年第一次JLPT（日本语能力测试，考试日期：7月6日）的报名时间已经在JLPT官网公布了。。
请注意，7月的考试会因国家和地区的不同而有所区别，有些地方会举办，有些地方则不会。请务必确认您所在地区是否有考试后再进行报名。
海外居住者的同学：
请访问JLPT官方网站的“在海外参加考试”页面进行确认：
https://www.jlpt.jp/application/overseas_list.html
您可以选择所在的国家或地区并完成报名。
居住在日本的同学：
请访问日本国际教育支援协会（JEES）的网站：
https://info.jees-jlpt.jp/
注册“我的页面”账户后完成考试报名。
报名时间：
3月18日～4月8日，日本时间截止
计划参加考试的同学们，请不要忘记在报名截止日期前完成报名！✊
欢迎大家踊跃挑战！
给首次参加考试的学员的小建议：
选择适合自己的考试级别非常重要。如果您是第一次参加JLPT，建议您在报名之前先了解试题形式和难度级别。您可以在JLPT官方网站上查看试题样例。
祝大家考试顺利！😊
Kính gửi các học viên,
Đợt đăng ký thi JLPT (Kỳ thi Năng lực Nhật ngữ) lần
thứ nhất của năm nay (ngày thi: 6 tháng 7) đã bắt
đầu.
Xin lưu ý rằng kỳ thi vào tháng 7 sẽ chỉ được tổ chức
tại một số quốc gia và khu vực nhất định. Vui lòng kiểm tra kỹ xem khu vực của
bạn có tổ chức kỳ thi hay không trước khi đăng ký.
Dành cho những người đang sống ở nước ngoài:
Hãy kiểm tra mục “Dự thi ở nước ngoài” trên
trang web chính thức của JLPT:
https://www.jlpt.jp/application/overseas_list.html
Bạn có thể chọn quốc gia hoặc khu vực của mình và đăng ký tham gia kỳ thi.
Dành cho những người đang sống tại Nhật Bản:
Hãy truy cập trang web của Hiệp hội Hỗ trợ Giáo dục
Quốc tế Nhật Bản (JEES):
https://info.jees-jlpt.jp/
Đăng ký tài khoản “My Page” và hoàn thành thủ tục đăng ký thi.
Thời gian đăng ký:
Từ ngày 18 tháng 3 (Thứ Sáu) đến ngày 8 tháng 4 (Thứ Năm), (giờ Nhật Bản)
Những ai dự định tham gia kỳ thi, hãy nhớ hoàn
thành đăng ký trước thời hạn! ✊
Chúng tôi khuyến khích bạn thử sức với kỳ thi này.
Lời khuyên dành cho những người lần đầu tham gia:
Việc chọn cấp độ phù hợp là rất quan trọng. Nếu đây là lần đầu bạn tham gia
JLPT, chúng tôi khuyên bạn nên tìm hiểu trước về hình thức đề thi và mức độ khó
trước khi đăng ký. Bạn có thể tham khảo các mẫu câu hỏi trên trang web chính thức
của JLPT.
Chúc các bạn học tập và thi tốt! 😊
受講生のみなさん
今年第1回（試験日7月6日）のJLPT－日本語能力試験の申(もう)し込(こ)みが始まりました。
７月の試験は国や地域(ちいき)によって実施(じっし)する、しないところと分かれているので、自分の地域(ちいき)の実施(じっし)があるか、よくご確認の上、お申し込みください。
※ 海外(かいがい)在住(ざいじゅう)の方：日本語能力試験のホームページの「海外で受験する」から👇確認してみてください。
https://www.jlpt.jp/application/overseas_list.html
国、地域(ちいき)を選択(せんたく)して受験(じゅけん)の申(もう)し込(こ)みができます。
※ 日本(にほん)在住(ざいじゅう)の方：日本国際教育支援協会のウェブサイト👇
https://info.jees-jlpt.jp/
からマイページの登録(とうろく)をして、試験(しけん)の申(もう)し込(こ)みができます。
申し込み期間(きかん)は👇
3月18日(金) ～ 4月8日(木) (日本時間)です。
受験(じゅけん)を考(かんが)えているみなさんは申し込みを忘(わす)れないようにしましょう(^^)✊ぜひチャレンジしてみてくださいね。（ちなみに、レベルの
選択(せんたく)も大事になってくるので、初めて受けられる方は申し込む前に問題(もんだい)形式(けいしき)、難易度(なんいど)を確認されること、おすすめします☺）問題例は
JLPTのウェブサイトで確認できます。
