Attain Online Japanese Language School

Dear Students,

 

In Japan, May 3- May 6 are national holidays in Japan.

 

Our school administrative office will be closed on the following days:

May 3 - May 6

 

※The live lectures on May 4 and May 6 will be held as schedule.

 

Please note that there will be possible delay in answering questions or replying emails during this period. The office will resume our business on May 7.

 

Other important dates:

Live lecture recording for May 4 will be published on May 7.

Live lecture recording for May 6 will be published on May 7. 

 

Everyone can access to AOJ e-campus normally.

 

各位同学，

 

5月3日至5月6日为日本法定假日。

 

我们的学校行政办公室将在以下日期关闭：

5月3日至5月6日

 

※ 5月4日和5月6日的直播课将按计划进行。

 

请注意，在此期间可能会有回答问题或回复电子邮件的延迟。学校办公室将于5月7日恢复正常营业。

 

其他重要日期：

5月4日的直播课录像将于5月7日发布。

5月6日的直播课录像将于5月7日发布。

 

大家可以正常访问AOJ电子校园。

 

Chào các em học sinh,

 

Ở Nhật Bản, từ ngày 3 đến ngày 6 tháng 5 là các ngày lễ quốc gia.

 

Văn phòng hành chính của trường sẽ đóng cửa vào các ngày sau đây:

3 tháng 5 đến ― 6 tháng 5

 

※ Những bài giảng trực tiếp vào ngày 4 và 6 tháng 5 sẽ được tiến hành đúng lịch trình.

 

Xin lưu ý rằng có thể sẽ có sự chậm trễ trong việc trả lời câu hỏi hoặc phản hồi email trong thời gian này. Văn phòng sẽ hoạt động trở lại vào ngày 7 tháng 5.

 

Các ngày quan trọng khác:

Bản ghi âm bài giảng trực tiếp vào ngày 4 tháng 5 sẽ được xuất bản vào ngày 7 tháng 5.

Bản ghi âm bài giảng trực tiếp vào ngày 6 tháng 5 sẽ được xuất bản vào ngày 7 tháng 5.

 

Mọi người có thể truy cập AOJ e-campus bình thường.

 

学生のみなさん

 

日本では５月に祝日があります。

 

AOJランゲージスクールの事務室の祝日期間は5/3～5/6までとさせていただいております。休業期間中はフォームからの問合せや、メールの返信などのサポートが出来ません。

 

5/4のライブ授業の見逃し配信の公開は5/7になります。

5/6のライブ授業の見逃し配信の公開は5/7になります。

 

AOJ e-campusをいつも通りご利用いただけます。

5/4と5/6のライブ授業は通常通り実施します。

AOJランゲージスクール

AOJ Language School

Dear students,

 

Welcome to join us for a captivating Japanese Culture Exchange Lecture focusing on the intriguing concept of 十二支 (Jūnishi), also known as the "Chinese Zodiac" or "Twelve Animals". It is tomorrow!

 

Topic: 十二支　Juunishi 　　Twelve zodiac signs

Time: 10:00 am - 11:00 am  April 30, 2024 　*Japan time**

Language: Japanese＋English

 

If you are interested, please access to the communication room of "Japanese Culture Exchange Lecture" on that day.

https://aoj-ls.jp/campus/course/view.php?id=4

 

Free participation for every student.

 

亲爱的同学们，

 

明天日本时间4月30日，我们将在学校举行日本文化交流讲座。欢迎大家参加文化交流讲座，一起来学习关于日本十二生肖的文化。日本十二生肖与中国十二生肖略有不同。

 

主题：十二支  Juunishi   十二生肖

时间：2024年4月30日，上午10:00-11:00（日本时间）

语言：日语+英语

 

如果您感兴趣，请于当天进入“日本文化交流讲座”的交流室。

https://aoj-ls.jp/campus/course/view.php?id=4

 

免费参加，欢迎所感兴趣的学生参与。

 

Vào thời điểm 30 tháng 4, theo giờ Nhật Bản, chúng tôi sẽ tổ chức một buổi Thuyết trình Trao đổi Văn hóa Nhật Bản tại trường học.

 

Chủ đề: 十二支　Juunishi　　12 cung hoàng đạo

Thời gian: 10:00 - 11:00 ngày 30 tháng 4 năm 2024 giờ Nhật Bản*

Ngôn ngữ: Tiếng Nhật＋Tiếng Anh

 

Nếu bạn quan tâm, vui lòng truy cập vào phòng truyền thông "Thuyết trình Trao đổi Văn hóa Nhật Bản" vào ngày đó.

https://aoj-ls.jp/campus/course/view.php?id=4

 

Miễn phí tham gia cho tất cả các học sinh.

 

日本時間4月30日午前10時に日本文化交流講座が開催されます。明日です。

テーマ：　十二支

時間：日本時間4月30日　10:00 - 11:00

 

興味ある方は当日ダッシュボードの「日本文化交流講座」の交流室にアクセスし てください。自由参加となります。

https://aoj-ls.jp/campus/course/view.php?id=4

 

Enjoy Japanese Learning!

 

AOJ Language School

Dear Students,

 

ChatGPT AI Japanese Conversation for N4 Course is released on e-campus!

 

ChatGPT AI Japanese Conversation is AOJ's brand-new AI conversation course, available completely free of charge on our e-campus platform for all our students. The course is designed to enhance your Japanese speaking skills effortlessly, and we're thrilled to make it accessible to you.

 

To get started, all you need to do is download the ChatGPT free version onto your smartphone or tablet. ★ Please use ChatGPT app for this service, not the browser ChatGPT.

 

With the ChatGPT app, you can engage in realistic Japanese conversation practice using both text-based conversations and audio functions.

 

After each lesson's conversation videos, let's practice speaking using the ChatGPT app according to the text scenes.

 

Installation requirements:

- Free Version ChatGPT App on your smartphone or tablet

 

You can access them via the links below:

https://aoj-ls.jp/campus/course/view.php?id=213 

We wish you all the best in your language learning journey and hope that these resources can help you in your studies.

 

Sincerely,

 

AOJ Language School

 

 

 

各位同学：

 

  ChatGPT AI日语N4会话课程已在e-campus上发布！

 

ChatGPT AI日语会话课程是AOJ的最新课程-全新的AI会话课程。我们完全免费提供给我们所有的学生，在我们的e-campus平台上可用。该课程旨在轻松提升您的日语口语技能。

 

要开始使用，您只需将ChatGPT免费版本下载到您的智能手机或平板电脑上。★ 请使用ChatGPT APP进行此项服务，而不是浏览器中的ChatGPT。

 

 通过ChatGPT APP，您可以进行逼真的日语会话练习，包括文本对话和音频功能。在每节课的对话视频之后，让我们根据文本场景使用ChatGPT APP进行口语练习吧。

 

安装要求：

- 智能手机或平板电脑上的免费版本ChatGPT应用程序APP

 

您可以通过以下链接访问它们：

https://aoj-ls.jp/campus/course/view.php?id=213

 

祝愿您在语言学习之旅中一切顺利，并希望这些资源能够帮助您学习。

 

Kính gửi các bạn học viên,

 

Khóa học ChatGPT AI Japanese Conversation cho cấp độ N4 đã được phát hành trên nền tảng e-campus của chúng tôi!

 

ChatGPT AI Japanese Conversation là khóa học trò chơi hội thoại trí tuệ nhân tạo hoàn toàn mới của AOJ, miễn phí hoàn toàn cho tất cả các bạn học viên trên nền tảng e-campus của chúng tôi. Khóa học được thiết kế để nâng cao kỹ năng giao tiếp tiếng Nhật của bạn một cách dễ dàng, và chúng tôi rất vui mừng khi mang nó đến với bạn.

 

Để bắt đầu, bạn chỉ cần tải phiên bản ChatGPT miễn phí vào điện thoại thông minh hoặc máy tính bảng của mình. ★ Vui lòng sử dụng ứng dụng ChatGPT cho dịch vụ này, không phải trình duyệt ChatGPT.

 

Với ứng dụng ChatGPT, bạn có thể tham gia vào việc thực hành hội thoại tiếng Nhật chân thực bằng cả cuộc trò chuyện dựa trên văn bản và các chức năng âm thanh.

 

Sau mỗi video hội thoại của bài học, hãy thực hành nói chúng theo các đoạn văn trong ứng dụng ChatGPT.

 

Yêu cầu cài đặt:

- Phiên bản Miễn phí của ứng dụng ChatGPT trên điện thoại thông minh hoặc máy tính bảng của bạn

 

Bạn có thể truy cập chúng qua các liên kết dưới đây:

https://aoj-ls.jp/campus/course/view.php?id=213

 

Chúng tôi chúc bạn thành công trên hành trình học ngôn ngữ của mình và hy vọng rằng những tài nguyên này có thể giúp ích cho bạn trong học tập.

 

Trân trọng,

 

Trường Ngôn ngữ AOJ

Dear Students,

 

We are delighted to share with you AOJ's latest offering: a brand-new AI conversation course, available completely free of charge on our e-campus platform for all our students. The course is designed to enhance your Japanese speaking skills effortlessly, and we're thrilled to make it accessible to you.

 

To get started, all you need to do is download the ChatGPT free version onto your smartphone or tablet. ★ Please use ChatGPT app for this service, not the browser ChatGPT.

 

With the ChatGPT app, you can engage in realistic Japanese conversation practice using both text-based conversations and audio functions.

 

After each lesson's conversation videos, let's practice speaking using the ChatGPT app according to the text scenes.

 

Installation requirements:

 

- Free Version ChatGPT App on your smartphone or tablet

 

Currently, the N5 Course is ready for use. Other level courses will be added on our e-campus platform once they are finalized.

 

You can access them via the links below:

N5 Course AI Conversation: https://aoj-ls.jp/campus/course/view.php?id=213

 

We wish you all the best in your language learning journey and hope that these resources can help you in your studies.

 

Sincerely,

 

AOJ Language School

 

各位同学：

 

我们很高兴地与您分享AOJ的最新课程-全新的AI会话课程。我们完全免费提供给我们所有的学生，在我们的e-campus平台上可用。该课程旨在轻松提升您的日语口语技能。

 

要开始使用，您只需将ChatGPT免费版本下载到您的智能手机或平板电脑上。★ 请使用ChatGPT APP进行此项服务，而不是浏览器中的ChatGPT。

 

通过ChatGPT APP，您可以进行逼真的日语会话练习，包括文本对话和音频功能。

 

在每节课的对话视频之后，让我们根据文本场景使用ChatGPT APP进行口语练习吧。

 

安装要求：

 

- 智能手机或平板电脑上的免费版本ChatGPT应用程序APP

 

目前，N5课程已经准备就绪。其他级别的课程制作完后，我们也会在e-campus平台上添加。

 

您可以通过以下链接访问它们：

N5课程AI会话：https://aoj-ls.jp/campus/course/view.php?id=213

 

祝愿您在语言学习之旅中一切顺利，并希望这些资源能够帮助您学习。

 

Các em học sinh thân mến,

 

Chúng tôi rất vui được chia sẻ với bạn khóa học mới nhất của AOJ, khóa học AI đàm thoại. Nó hoàn toàn miễn phí cho tất cả sinh viên và có sẵn trên nền tảng khuôn viên điện tử. Khóa học này được thiết kế để giúp bạn cải thiện kỹ năng giao tiếp tiếng Nhật của mình.

 

Để bắt đầu, chỉ cần tải phiên bản ChatGPT miễn phí xuống điện thoại thông minh hoặc máy tính bảng của bạn. ★ Vui lòng sử dụng ứng dụng ChatGPT cho dịch vụ này, không phải ChatGPT trên trình duyệt của bạn.

 

Ứng dụng ChatGPT cho phép bạn thực hành giao tiếp tiếng Nhật theo cách thực tế, bao gồm các tính năng trò chuyện và giọng nói dựa trên văn bản.

 

Sau mỗi bài học video trò chuyện, hãy luyện nói bằng ứng dụng ChatGPT trong cảnh văn bản.

 

Yêu cầu cài đặt:

 

Phiên bản miễn phí của ứng dụng ChatGPT trên điện thoại thông minh hoặc máy tính bảng của bạn

Hiện đã có khóa học N5. Các khóa học ở các cấp độ khác sẽ được thêm vào nền tảng e-Campus trên cơ sở luân phiên khi chúng được hoàn thành.

 

Bạn có thể truy cập nó từ liên kết dưới đây.

Khóa học trò chuyện AI N5: https://aoj-ls.jp/campus/course/view.php?id=213

 

Chúng tôi chúc bạn mọi điều tốt đẹp nhất trên hành trình học ngôn ngữ của mình và chúng tôi hy vọng bạn thấy những tài nguyên này hữu ích cho việc học của mình.

 

Cảm ơn,

[Important] Notice of Upcoming Price Revision (Current Students can continue to use the current price)

 

We would like to inform you that AOJ Language School will be revising its tuition fees.

Due to factors such as the rising cost of living and personnel expenses in Japan, the expenses associated with school operation have increased, making it difficult to continue providing services at the current price. For those enrolling after the Fall Semester of 2024 (October), the new price (¥15,000 per month) will be applied.

 

However, please rest assured as long as you remain enrolled, current students can continue to use the old price (¥14,000 per month) for the following semesters.

 

But please note that if a current student withdraws and then re-enrolls after the fall semester of 2024 (October), the new price (¥15,000 per month) will apply.

 

We encourage you to continue taking advantage of our services at this discounted rate.

 

【重要】价格调整通知（在校学生继续享用旧价格）

 

我校特此通知AOJ日语语言学校将对学费进行调整。

由于日本国内物价上涨和人工成本增加等因素的影响，学校运营成本上升，因此以目前的价格提供服务变得困难。从2024年秋季（10月）起入学的学生将适用新价格（每月15,000日元）。

但请各位放心。现有在校学生只要持续就读，今后仍可继续享用旧价格（每月14,000日元）。

但是，如果在校学生一旦退学，然后在2024年秋季（10月）之后重新入学，则适用新价格（每月15,000日元）。

希望大家多多继续享受此优惠政策。

 

[Quan trọng] Thông báo điều chỉnh giá (sinh viên hiện tại có thể sử dụng giá cũ)

 

Chúng tôi xin thông báo với bạn rằng Trường Nhật ngữ Trực tuyến AOJ sẽ điều chỉnh lại học phí.

(Do giá cả trong nước tăng cao và chi phí nhân công tăng cao, chi phí vận hành trường học ngày càng tăng khiến việc cung cấp dịch vụ theo mức giá hiện hành trở nên khó khăn.)

Mức phí mới (15.000 yên mỗi tháng) sẽ được áp dụng cho sinh viên đăng ký sau mùa thu năm 2024 (tháng 10).

 

Tuy nhiên, đừng lo lắng.

Sinh viên hiện tại có thể tiếp tục sử dụng mức giá cũ (14.000 yên mỗi tháng) miễn là họ vẫn còn theo học tại trường.

 

Tuy nhiên, nếu sinh viên hiện tại rút tên và đăng ký lại sau mùa thu năm 2024 (tháng 10), mức phí mới (15.000 yên mỗi tháng) sẽ được áp dụng.

 

Vui lòng tiếp tục sử dụng dịch vụ của chúng tôi với mức giá ưu đãi này.

 

 

【重要】価格改定のお知らせ（在校生引き続き旧価格利用可能）

 

この度AOJランゲージスクールでは授業料の改定を実施します。

（日本国内で進行する物価高や人件費上昇などの要因が重なり、学校運営にかかる費用が高まっているため、現行価格でのサービス提供が難しくなりました。）

2024年秋期(10月)以降にご入学される方は新価格(月額15,000円)が適用されます。

 

ですがご安心ください。
在校生の皆様は継続している限り、今後も引き続き旧価格（月額14,000円）でご利用いただけます。

 

ただし在校生の方が一度退学した後に、2024年秋期(10月)以降に復学した場合には新価格(月額15,000円)が適用されます。

 

是非継続してお得にご利用ください。